Võta sõna foorumis: analüüsi järgmiste küsimuste põhjal soome-ugri keelenäiteid. 

 

Millised on keelte sarnasused ja erinevused?

Milliste keelte vahel on suuremad sarnasuse? Too näiteid. Miks?

Mis sa arvad, millised keeled on soome-ugri keeli enam mõjutanud, kui vaatad neid keelenäiteid?

Millisest keelest oleksid ise aru saanud ilma eestikeelset katkendit vaatamata? Miks?

 

Soome: Oli ennen vanhala ajalla meidän kylässä, pienessä laaksossa eras selläinen paikka…

Ersamordva: Sedikele sire minek velesenek viškinka lajmoso olnes istamo tarka…

Ungari: Valamikor régen volt a falunkban egy kis völgy ölén egy ingov ányos hely…

Liivi keel: Vanšti aigastiz võl mät kilass iits piškiz vigass selli kuož…

Tveri karjala: Oli ennein endizellä aijalla miän kyläššä pikkarazešša lodmazešša kohta zemmuone…

Vadja: Õli enne vanall aikaa meddie tšüläzä pienez orgoza ühs mokomain paikka…

Vepsa: Endõ, vanhou õigou, oli mijden deruunas penes orgos mugoine sija…

Eesti: Oli enne vanal ajal meie külas väikeses orus (üks) niisugune koht…

 

Allikas: Koolielu portaal (http://arhiiv.koolielu.ee/pages.php/03030215?txtid=2920)

 


(Sellel foorumil pole veel aruteluteemasid)